|
POR KAREN BOSSICK El enorme y precioso husky se bajó de la furgoneta en Mountain Humane y respiró el aire fresco de la montaña.
|
|
Dog is My Co-Pilot flew the dogs from California to Boise, the transfer facilitated by Kim Alboum of the Bissell Foundation.
|
|
|
El aire fresco de la montaña era un gran contraste con el humo de Los Ángeles y su calor de 80 grados.
Era un gran contraste con el humo de Los Ángeles y sus 80 grados de calor.
El husky es uno de los 24 refugiados traídos desde los incendios que han arrasado el sur de California, diezmando barrios enteros, matando al menos a 28 personas y desplazando al menos a 100.000 personas. Y busca un nuevo comienzo en el valle del río Wood.
“Imagino que pensó que estaba en el cielo,” dijo Christine Ferguson, directora ejecutiva de Mountain Humane.
|
|
This pup is about to get an introduction to a very different lifestyle in the Wood River Valley.
|
|
|
Mountain Humane lideró la búsqueda de un nuevo hogar.
Mountain Humane abrió el camino para que ella misma y otras dos organizaciones de Idaho se llevaran perros de refugio de la zona de Los Ángeles para hacer sitio a los perros que habían sido desplazados de sus hogares por los incendios. Cinco trabajadores de Mountain Humane condujeron dos furgonetas hasta Boise el viernes para recoger a los perros que fueron trasladados en avión por Dog is My CoPilot, una organización sin ánimo de lucro que transporta animales desde refugios abarrotados hasta centros de adopción.
|
|
Those making the trip to Boise were Kelly Mitchell, Stephanie Eisenbarth, Christine Ferguson, Megan McCauley and Pita Vega.
|
|
|
Perro es mi copiloto.
“Cuando Mountain Humane se enteró de los incendios que ardían en California y de la pérdida de miles de estructuras, supimos que los refugios de animales de la zona de Los Ángeles abrirían sus puertas para albergar a las mascotas de las familias desplazadas. Y comprendimos que tendrían que trasladar a muchos de sus perros y gatos residentes para hacer sitio a las víctimas de los incendios que llegaran,” dijo Ferguson. “Inmediatamente nos pusimos en contacto con nuestros socios nacionales de bienestar animal para hacerles saber que estábamos aquí para ayudar. Al mismo tiempo, nos pusimos en contacto con nuestros socios de Idaho para saber quién más podía participar en el transporte de animales. Nuestros amigos de McPaws Regional Animal Shelter y Idaho Humane Society se sumaron a la iniciativa.
|
|
The crates were packed tightly so they didn’t slide around during flight.
|
|
|
Treinta y seis perros fueron transportados a Boise. Mountain Humane se llevó 24; Idaho Humane, nueve, y McPaws, tres. “La gente de California lo tenía tan bien planeado, con todas las jaulas marcadas, que sólo tardamos media hora en cargar los perros en las furgonetas,” dijo Ferguson. “Los perros no podían haberse portado mejor y estar más tranquilos. Y el piloto fue tan amable—trabaja gratis y no pudo’haber sido más agradable.
El personal de la perrera se reunió con los perros de vuelta en Mountain Humane, con sus perreras preparadas para ellos en función de su tamaño. Las dos docenas de perros incluían 10 perros más pequeños y 14 más grandes, incluyendo huskies, dos pit bulls de nariz azul y pastores alemanes. El equipo médico está evaluando a los perros.
El equipo médico está evaluando la salud de los perros y administrándoles vacunas para que puedan estar disponibles para su adopción.
Muchos de los perros están en peligro de extinción.
Muchos de los perros proceden de refugios de animales que se están convirtiendo en espacios para la reagrupación familiar. No sólo las mascotas han perdido sus hogares, sino que sus familias se alojan en instalaciones donde no se admiten mascotas.
“Algunos están en los refugios con la esperanza de que sus dueños los reclamen, pero muchos no’tienen hogares a los que ir,” dijo Ferguson. Ferguson dijo que espera que Mountain Humane reciba otro avión cargado de mascotas, quizás gatitos y gatos la próxima vez.
“He oído que 175 animales fueron al área de Dallas-Fort Worth, y creo que muchos de ellos eran gatos.
Otros estados en los que las organizaciones han acogido a las mascotas desplazadas son Montana, Utah y Arizona. Ferguson dijo que le hace sentir bien el haber podido ayudar en algo tan horrible como los incendios de California.
“Es tan edificante. We just love doing this—it made us all so happy and inspired,” she said. “Puede haber traslados adicionales tanto de perros como de gatos en las próximas semanas, a medida que los residentes desplazados de California y los refugios locales trazan la vida después de estos horribles incendios. Estamos aquí para ayudar si se nos solicita. Los interesados en adoptar uno de los trasplantes de California pueden visitar el sitio web de Mountain Humane para obtener actualizaciones diarias en https://mountainhumane.org/
.
|