|
HISTORIA Y FOTOS DE KAREN BOSSICK El camarero Aidan Proctor, vestido de Scooby Doo, tomó un poco de vitamina D mientras servía bebidas en una barra fuera del Kasino Club. Al otro lado de la calle, Randy Bradford cocinó una humeante paella lejos de la soleada tierra de Valencia (España), de donde es originaria.
|
|
Winners of the Outhouse Race get bragging rights to coveted first-, second- and turd-place toilet seats.
|
|
|
El camarero Aidan Proctor, disfrazado de Scooby Boys, tomó vitamina D mientras servía bebidas en la barra del Kasino Club.
“Solía cocinarla todo el tiempo en Boise, en el Mercado Vasco, así que pensé en hacerla aquí” dijo Bradford, vestido con una colorida camisa oceánica que desmentía el hecho de que la nieve se apilaba a metro y medio de altura a su alrededor.
|
|
Randy Bradford has been cooking up paella for the Stanley Winterfest for several years.
|
|
|
La ocasión era la fiesta anual de la paella.
La ocasión era la Stanley Winterfest anual, que atrajo a la ciudad a personas con sombreros de pollo, de oso, de piel de mapache, de unicornio y de Willy Wonka para participar en juegos absurdos como carreras de arrastre con raquetas de nieve y carreras de tres piernas que rompieron el letargo invernal aunque sólo fuera por un día. La Stanley Winterfest se celebra cada año en la ciudad de Stanley.
|
|
The Sawtooth Mountains were out in full glory Saturday during the Winterfest.
|
|
|
El evento se celebra todos los años coincidiendo con el fin de semana del Día del Presidente. Y este año fue particularmente significativo porque la ciudad de Stanley perdió una gran parte de su temporada turística de verano desde julio hasta septiembre de 2024 cuando el fuego cerró Redfish Lake durante unas semanas y otro incendio arrasó la zona de Stanley Lake.
“Puede que hayamos perdido algunos visitantes este año debido a las avalanchas que cerraron la autopista 21 entre Boise y Stanley,” dijo el organizador Jeffrey Hall. “Pero mucha gente está dispuesta a hacer el trayecto por Ketchum. La carretera se cerró durante el Snowmobile Ball y no creo que perdiéramos ni una sola moto de nieve.”
|
|
The Stanley Community Library invited folks in for cocoa and cookies.
|
|
|
|