|
HISTORIA Y FOTOS DE KAREN BOSSICK Steve Porino solía tardar un par de días a la semana en viajar al extranjero para cubrir las carreras de la Copa del Mundo de esquí alpino, los Campeonatos del Mundo y los Juegos Olímpicos de Invierno .
|
|
Steve Porino talked with Jake Moe, co-founder of POWDER Magazine, at The Community Library.
|
|
|
Desde la pandemia de COVID, ha reducido sus desplazamientos a 30 segundos—el tiempo que tarda en llegar a la cabina de retransmisión en el garaje de su casa de Ketchum. Pero puede apostar a que le costará un par de días a la semana.
Pero puedes apostar a que saldrá de su garaje la semana que viene para retransmitir las Finales de la Copa del Mundo Audi FIS 2025 desde la cima de la Bald Mountain de Sun Valley, que se cierne sobre su casa.
|
|
Steve Porino, his wife Amanda and children moved to Ketchum in 2016.
|
|
|
Y no tendrá que hacerlo a la 1 de la madrugada, que es cuando retransmite las carreras de la Copa del Mundo cuando se celebran en Europa. Las Finales de la Copa del Mundo de Audi 2020.
“Esta vez podré dormir en mi propia cama,” bromeó.
Porino, un corredor de esquí alpino del equipo de EE.UU. de 1988 a 1992, dio a los residentes de Sun Valley un vistazo a su vida como comentarista durante una charla en el Museo de Historia y Cultura de Wood River. La charla se organizó antes de las Finales de la Copa del Mundo, que arrancan con los entrenamientos de descenso el jueves 20 de marzo y continuarán hasta el 27 de marzo. Porino se crió en una familia en la que se crió y se crió.
Porino creció en una familia de esquiadores, y a los 3 años ya esquiaba en una montaña de 60 metros situada en la frontera entre Illinois y Wisconsin. Empezó a competir a los 6 y a los 14 se matriculó en la Academia de Esquí de Burke Mountain, en Vermont. Empezó a cubrir la información de la NBC sobre el esquí.
Empezó a cubrir la Copa del Mundo y los Campeonatos del Mundo de esquí alpino de NBC Sports en 1997 y lleva cubriendo los Juegos Olímpicos desde los de Salt Lake en 2002. Le gusta que la gente de Sun Valley entienda y se preocupe por lo que hace.
“Vivimos en Bend, Oregón, durante 15 años y nadie sabía lo que hacía,” dijo mientras miraba a través de una sala de conferencias donde todos los asientos estaban llenos. “Cuando me mudé a Sun Valley hace ocho años, llegué a un lugar donde a la gente le importaban las carreras de esquí. Voy a Apples y me entero de que mi coeficiente intelectual de esquí es sólo la media. Porino hizo un resumen de lo que se necesita para cubrir los Juegos Olímpicos para mostrar la magnitud de la operación. Los Juegos Olímpicos de París implicaron:
…2.429 empleados de la NBC en París y 2.761 en Stamford, Connecticut, así como 101 talentos en París y 33 en otros lugares …Más de 4.000 horas de cobertura en todas las plataformas
…21 salas de control de producción …9 camiones de producción remota …9 estudios
…36 millas de cable …10,730 libras de pasta …86.000 rosquillas y pasteles …34.400 pizzas
…3.000 galones de café Sólo en el atletismo participaron 68 cámaras, 8 locutores, 3 observadores, 4 investigadores y 1 biblia de investigación con 562 páginas sobre los récords del mundo y los atletas. “Hace que ‘Guerra y Paz’ parezca Cliff notes,” dijo.
Porino dijo que los comentaristas ya no necesitan estar en el lugar de la carrera, ya que él puede ver la acción desde un monitor en su garaje. “El año pasado lo hice desde Bali,” dijo, añadiendo que fue un poco más tenso ya que un cable de fibra óptica a Yakarta fue cortado por un tiburón mientras él estaba allí.
Porino señaló que los comentaristas ya no necesitan estar en el lugar de la carrera, ya que pueden ver la acción desde el monitor de su garaje.
Porino señaló que Sun Valley es sólo la tercera sede estadounidense de la historia que acoge pruebas de la Copa del Mundo: “Así que esto es algo realmente importante.”
Elogió al equipo estadounidense de esquí alpino, entrenado por Michel Rudigoz, propietario del restaurante Christiania de Ketchum, por ser el único equipo estadounidense que ha ganado la Copa de Naciones, un premio que se otorga al país con más galardones de la temporada. ¡Ese equipo incluía a las olímpicas de Sun Valley Christin Cooper y Maria Maricich. Porino!
Porino también elogió el descenso de la Copa del Mundo de Sun Valley por ser “increíblemente empinado”— quizás el descenso más empinado de la historia, dijo. A diferencia de la mayoría de las sedes, hombres y mujeres esquiarán el mismo recorrido. La pendiente del 36,6% de Sun Valley eclipsa la de los recorridos masculinos de Saalbach (Austria), que es del 31,3%, y la de Bormio (Italia), que es del 29,7%.
Eclipsa a los recorridos femeninos de St. Anton (Austria), que es del 31,1 por ciento, y al de Beaver Creek (Colorado), que es del 29,8 por ciento. Las esquiadoras tendrán que hacer un gran esfuerzo para mejorar su rendimiento.
Los esquiadores tendrán que controlar su velocidad al salir de Warm Springs hacia Upper Greyhawk, dijo Porino, aventurando que la velocidad más rápida será inferior a un minuto 30: “Si se dejan ir, “estallarán en llamas y nunca los veremos.”
Porino dice que se fija en el lenguaje corporal de los esquiadores en las primeras puertas para determinar la intensidad del corredor, así como si el cuerpo está en el lugar correcto. Porino dice que se fija en el lenguaje corporal de los esquiadores en las primeras puertas para determinar la intensidad del corredor, así como si el cuerpo está en el lugar correcto.
Estará en la colina mirando un iPad para poder hablar mientras ve toda la carrera. La nueva tecnología le permitirá ver la distancia a la que los corredores vuelan por el aire y ofrecer una comparación del reloj en tiempo real. “Muchas cosas en las que fijarme además de analizar a los esquiadores,” dijo.
Porino será mentora de una colega, y Sun Valley’s Picabo Street intentará ponerse al día para que la NBC pueda tener presencia femenina en los Juegos Olímpicos de 2026. “Esto es nosotros ensayando lo que ocurrirá en Cortina,” dijo.
Durante el verano, Porino ha cubierto carreras ciclistas como el Tour de Francia desde la parte trasera de una motocicleta. Dice que atravesar los pueblos muestra un increíble crisol de culturas que los espectadores no pueden ver durante las carreras de esquí, cuando la acción queda relegada a las pistas.
“Esta gente se divierte mucho acampando durante días,” dijo. “Es un gran ambiente de tailgating.”
¿RECUERDA CUANDO EL DEPORTE ESTABA CUBIERTO POR TYPEWRITER? Hemos llegado muy lejos desde que la televisión empezó a retransmitir las carreras de esquí, afirma Kristine Bretall, directora de participación del Museo de Historia y Cultura de Wood River.
Uno de los primeros en cubrir las carreras de esquí fue Lowell Thomas, un ávido esquiador que ofrecía viajes gratis a los ferrocarriles a cambio de cobertura. El primero en promocionar “Lawrence de Arabia,” también retransmitió la apertura de Sun Valley Resort el 21 de diciembre de 1936, ayudando a poner el esquí y Sun Valley en el mapa. Escribía sus historias en una máquina de escribir y se convirtió en la voz de los noticiarios Movietone. Y en 1960 retransmitió los primeros Juegos Olímpicos de Invierno televisados en Squaw Valley y en 1964 los de Verano en Tokio. Las imágenes tuvieron que ser enviadas por avión a Nueva York, ya que en aquella época no había satélites de comunicaciones.
|