POR KAREN BOSSICK
Casi ningún concierto de Navidad termina sin alguna interpretación de Irving Berlin’White Christmas”
La cantante de teatro y cabaret Adrienne Haan se adentrará en la música y la vida de Berlin durante dos conciertos que rinden homenaje al prolífico Berlin.
La cantante de teatro y cabaret Adrienne Haan se adentrará en la música y la vida de Berlin durante dos conciertos que rendirán tributo al prolífico compositor esta próxima semana en The Argyros de Ketchum.
El espectáculo del 10 de diciembre en The Argyros, en Ketchum, rendirá tributo al prolífico compositor.
Las entradas para el concierto del 10 de diciembre, patrocinado por Trudi Schneider, residente en Sun Valley, están agotadas desde octubre. Pero aún quedan asientos disponibles para el espectáculo del 11 de diciembre en https://www.theargyros.org/calendar/adrienne-hann-a-celebration-of-the-life-and-music-of-irving-berlin-1
El concierto incluirá algunas canciones navideñas, como "White Christmas", de Berlin, y dos canciones en yiddish, ya que Haan cuenta cómo Berlin creció hablando yiddish. E incluirá otras canciones que hicieron de Irvin Berlin un ganador de premios de la Academia, Grammy y Tony.
“Es mi homenaje personal a Irving Berlin, su vida y su música,” dijo Haan, que está a punto de convertirse en residente de Sun Valley tras haber actuado en el valle en el pasado. “Empiezo el viaje con su nacimiento en la Rusia Imperial en 1888 y cuento cómo pasó de ser un pobre niño judío que cantaba en el coro de la sinagoga a tomar la Red Star Line en Amberes hasta Ellis Island. Y aquí se convirtió en uno de los compositores estadounidenses más populares de su época, viviendo el sueño americano.
Berlin nunca aprendió a leer música, dijo Haan. Sólo sabía tocar en clave de fa sostenido—no sabía’tocar un instrumento. A él se le ocurrían las melodías y dejaba que los arreglistas se encargaran.
Haan, nacida en Essen (Alemania Occidental), tiene doble nacionalidad alemana y luxemburguesa. Se trasladó a Estados Unidos en 1997, donde estudió con actores como Kevin Spacey en la Academia Americana de Arte Dramático y amplió sus estudios en la Juilliard School de Nueva York y en la Escuela de Música y Danza de Colonia.
Aclamada como “la Primera Dama del Cabaret” por una guía de espectáculos de Nueva York, Haan ha interpretado música de los años 20 y ‘30, jazz, blues, swing, klezmer, American Songbook y Broadway en 13 idiomas diferentes. Ha actuado con orquestas sinfónicas de todo el mundo e incluso ha participado en actos diplomáticos utilizando la música para tender puentes entre naciones.
Este pasado fin de semana interpretó un espectáculo de Tehorah en el Carnegie Hall conmemorando el fin del Holocausto. Lo interpretó en Carnegie en 2015 y 2023 en alemán, inglés, yiddish y hebreo, y tiene previsto interpretarlo el 30 de junio de 2026 en la sinagoga de la Comunidad Judía de Wood River.
Haan se interesó por Irving Berlin cuando supo de sus conexiones con la Gran Duquesa de Luxemburgo. De hecho, su “Call Me Madam,” protagonizada por Ethel Merman, estaba basada en Pearl Meister, la primera embajadora de la Gran Duquesa de Luxemburgo. Incluso la casa en la que Berlin vivió en East River hasta su muerte en 1989 perteneció a la Gran Duquesa de Luxemburgo.
La casa en la que Berlin vivió hasta su muerte en 1989 perteneció a la Gran Duquesa de Luxemburgo.
La idea de los conciertos de Irving Berlin fue concebida por Laurence Pierron, que trabajaba para el consulado general de Luxemburgo, y creada por Haan. Cantará algunos dúos con Richard Danley, su director musical durante 23 años. Tendrá tres cambios de vestuario.
“La gente conoce ‘God Bless America,‘ “White Christmas,’ ‘Call Me Madam.’ Pero no estoy segura de que la mayoría sepa que el verdadero nombre de Irving’era Israel Beilin,” dijo Haan. “Su nombre fue cambiado por un error de imprenta en 1907, y él decidió mantener el nombre mal impreso porque sonaba muy americano.”
Después de 28 años viviendo en Nueva York, Haan se traslada a Sun Valley justo antes de Navidad. Actuará en Jazz in the Park el 28 de junio de 2026. A continuación, tiene previsto participar en el Sun Valley Shakespeare in the Park del Laughing Stock Theater ese mismo verano.
“Llegué a Sun Valley en 2024 y me enamoré del lugar. I’ve estado allí 65 veces ahora y quiero estar más involucrado en la comunidad,” dijo Haan, que el año pasado realizó un espectáculo de cabaret en The Argyros.
Puede estar seguro de que Haan no estará aquí los 365 días del año. En cuanto se instale en su nuevo hogar, se marchará a Alemania, Luxemburgo e incluso Ciudad del Cabo para una serie de actuaciones.
Pero está impaciente por volver.
“Soy una persona muy aficionada a las actividades al aire libre—hago senderismo, ciclismo y esquí--y no hace falta que te diga lo seguro, limpio y bonito que es Sun Valley,” dijo. “Es una comunidad muy especial—una gran comunidad artística en la que la gente es muy entusiasta y se apoya mutuamente.”
“Es una comunidad muy especial—una gran comunidad artística en la que la gente es muy entusiasta y se apoya mutuamente.
“He estado en muchos lugares del mundo. Y siempre he dicho que si no viviera en Nueva York viviría en Austin, Texas, donde tengo familia y amigos. Pero Sun Valley es un lugar mágico.