|
ARTÍCULO DE KAREN BOSSICK
FOTOS DE TOM CARTER Han sido unas semanas muy ajetreadas, llenas de cenas al aire libre y paseos por la galería de fotos del Sun Valley Lodge para los residentes de la zona de Sun Valley, que acogen a familiares y amigos que vienen de otros lugares antes de que termine el verano.
|
|
There’s no table and chairs available so the bear is willing to stand up for his meal.
|
|
|
Tom Carter recibió hace poco la visita de un invitado un poco más peludo que el resto.
El visitante de su vivienda en los apartamentos The Bluff, en Elkhorn, era un oso negro macho. Y sí, Carter se mostró un anfitrión muy generoso al ofrecer a su visitante un bufé de alpiste —principalmente semillas de girasol— la tarde del 12 de agosto.
|
|
With no fork available, the bear’s tongue scoops up the seeds.
|
|
|
Los osos negros han estado recorriendo el valle del río Wood para acumular calorías de cara a la hibernación.
Por ejemplo, recientemente se avistó a una osa negra y sus dos oseznos en la reserva de Draper. Los agentes de Idaho Fish and Game y la Policía de Hailey restringieron temporalmente el uso de los senderos que conducen al puente Bow después de que una mujer se encontrara con un oso cerca del puente, en la pasarela cercana. El animal subió a un árbol, lo que le permitió a ella retroceder.
|
|
Uh-oh, am I supposed to comb my hair for that man with a camera?
|
|
|
Otras personas avistaron a una osa y sus oseznos en un árbol aproximadamente al mismo tiempo.
Las condiciones de sequía de este año hacen que sea más difícil encontrar fuentes de alimento naturales, lo que aumenta la probabilidad de que los osos busquen comida en zonas residenciales. Y, cuando la encuentran, pueden acostumbrarse a la comida, lo que hace más probable que vuelvan a los barrios.
|
|
The bear seems big and plump after his meal.
|
|
|
A medida que los osos se preparan para la hibernación, entran en un periodo de alimentación intensa, consumiendo más de 20 000 calorías al día para acumular reservas de grasa de cara al invierno. Los osos que se acostumbran a encontrar comida cerca de las viviendas también pueden volverse cada vez más atrevidos e incluso defender su fuente de alimento, lo que plantea problemas de seguridad, según Kenzie Baratti, directora regional de comunicaciones de Magic Valley. Se recomienda a los propietarios que recojan la comida que haya caído al suelo y que aseguren sus contenedores de basura para evitar atraer a los osos. Los comederos para pájaros pueden volver a colocarse de forma segura una vez que los osos empiecen a hibernar.
|