|
REPORTACIÓN DE KAREN BOSSICK FOTOS DE KIRSTEN SHULTZ PHOTOGRAPHY ¿Crees que las cosas han estado un poco movidas para las aerolíneas este año? Abróchense los cinturones para “Boeing Boeing,” la farsa de altos vuelos que está a punto de alzar el vuelo en The Liberty Theatre de Hailey.
|
|
The Lufthansa flight attendant, played by Naomi McDougall Jones, proves a little scary for Bernard’s college friend, played by Chris Harcum.
|
|
|
La compañía Liberty Theatre está a punto de alzar el vuelo en The Liberty Theatre de Hailey.
La Liberty Theatre Company presentará esta alocada comedia y todo su maníaco caos a partir del viernes 28 de junio y hasta el 13 de julio. Es tan divertida que la directora Veronica Moonhill dice que el público se sentirá como si estuviera efervescente de champán.
|
|
The no-nonsense stewardess for Air Italia is played by Tiara Thompson.
|
|
|
“Vi la reposición de Broadway en 2008 en Nueva York cuando estaba en la escuela de interpretación y pensé que era una de las obras más divertidas que jamás había visto. Lloraba de lo mucho que me reía", cuenta Naomi McDougall Jones, directora artística de la compañía teatral. "Mark Rylance y Christine Baranski formaban parte de un reparto increíble, y se me quedó grabada como una de mis experiencias teatrales favoritas de todos los tiempos. Pensamos que sería un divertido regalo de verano para todos: algo ligero y divertido. La obra está protagonizada por el actor neoyorquino Timothy C. Goodwin, que interpreta a Bernard, un soltero chulesco que vive una vida de cuento de hadas en el París de los años 60 con tres amigas azafatas que no se conocen de nada. Y él pretende que siga siendo así, programando meticulosamente sus visitas en torno a unos horarios de vuelo que nunca coinciden.
|
|
“Boeing Boeing” recalls the hit book “Coffee, Tea or Me?” the uninhibited memoir of two fictitious airline stewardesses published in the 1960s.
|
|
|
Funciona perfectamente hasta que un cambio en los planes de vuelo hace que las tres azafatas aterricen en su puerta al mismo tiempo. Bueno…que sean las puertas. El apartamento de Bernard tiene siete puertas, todas ellas utilizadas en una noche de diversión aporreando puertas.
Chris Harcum, de Nueva York, interpreta a Robert, el amigo de la universidad de Bernard, que se muestra a la vez perplejo y admirado por el acuerdo.
|
|
The costumes will take you back to the Sixties.
|
|
|
Tiara Thompson, de Nueva York, interpreta a Robert, el amigo de la universidad de Bernard, que se muestra a la vez perplejo y admirado por el acuerdo.
Tiara Thompson, de Challis, interpreta a Gabriella, la italiana sin pelos en la lengua que vuela con Air Italia. Hannah Nye, que interpretó a Roxy Hart en “Chicago” de TLTC, interpreta a Gloria, una descarada americana que trabaja para TWA. Y McDougall Jones interpreta a Gretchen, una enérgica alemana que trabaja para Lufthansa.
Andrew Alburger interpreta a la criada francesa Berthe, cuyas irónicas observaciones sobre los arreglos de su jefe mantendrán al público en vilo. “Es tan divertido que resulta escandaloso” dice McDougall Jones. “El casting de Andrew para el papel de criada fue un golpe de genio por parte de Veronica. Dirigió nuestra obra radiofónica, El castillo de Hammond, en la que todo el mundo ponía voces y personajes diferentes. Y hubo un par de veces en las que Andrew interpretó a una mujer mayor y ella pensó que era bastante bueno en eso.” Thompson.
Thompson trabajó recientemente con Tess Makena, de The Liberty Theater Company, en Boise Contemporary Theater, Silent Sky, y Goodwin y Harcum son colegas de McDougall Jones desde hace unos 15 años.
El reparto recurrió al profesor de dialecto Joe Golden, narrador de audiolibros, actor del Festival de Shakespeare de Idaho y profesor de teatro en el College of Idaho, para que les ayudara a crear sus acentos alemán, italiano, francés y neoyorquino.
“Ya es bastante difícil si todo el mundo pone un mismo acento en un espectáculo. Si todos tienen acentos diferentes, se vuelve bastante complicado,” dijo McDougall Jones.
James Haycock, que diseñó el decorado de Desdémona y el vestuario de Chicago para TLTC, diseñó el decorado de Boeing Boeing.
“Es increíble, impresionante” dijo McDougall Jones. “Estoy muy orgulloso del trabajo que hicimos en el restaurante The Mint, especialmente para “Chicago” pero The Mint no sustituye a estar en un teatro de verdad, especialmente cuando tienes siete puertas por las que entras y sales” La obra del dramaturgo francés Marc Camoletti se representó por primera vez en el West End londinense en 1962, donde permaneció siete años. En 2008, su reposición en Broadway ganó dos premios Tony, uno de ellos a la mejor reposición de una obra de teatro.
“Ha sido un placer hacerla”, dijo McDougall Jones. “Nos hemos reído mucho en los ensayos” ha sido un proceso tan divertido y alocado. Añadió Moonhill, el director afincado en Los Ángeles: “Lo maravilloso de ‘Boeing Boeing’ es que es puro juego y diversión y tontería: el bocado perfecto para una divertida noche de verano en el teatro. En la tradición de verdaderas farsas como "Noises Off", esta obra se convierte en una locura cómica cada vez más salvaje y caótica hasta que el público llora de risa.
SI VAIS…
El espectáculo comienza a las 7 p.m. del 28 al 29 de junio y del 5 al 6 y del 10 al 13 de julio. Las matinés serán a las 2 p.m. los días 29 y 30 de junio y 7 de julio, en The Liberty Theatre en Hailey. Compre entradas individuales en https://www.libertytheatrecompany.org/. O bien, adquiera el pase de temporada The Liberty Theater Company 2024-25 Pay-What-You-Feel, pagando la cantidad de dinero que desee a cambio de entradas de admisión general para esta y otras cuatro producciones de la próxima temporada. Un Pase Premium por 1.500 dólares garantiza miradas entre bastidores y beneficios VIP para aquellos que quieran apoyar al teatro a un nivel superior.
¿Preguntas? Llame al 208-582-8388.
|