|
POR ED NORTHEN No se pueden levantar muros para confinar lo divino limitar lo sagrado
|
|
This photo symbolizes a journey or pilgrimage down a not-so-smooth road
|
|
|
Mientras la fiesta de Hanukkah se celebraba
|
|
Christmas is about bringing light into the world.
|
|
|
en ornamentados templos de Jerusalén el verdadero milagro estaba viajando
En el vientre de una niña desposada de Nazaret a Belén
La encarnación no está en la mente de nadie excepto dos viajeros empobrecidos
quizás preguntándose, dudando sobre la verdad de las visitas
incluso con la evidencia del vientre hinchado.
Reinos vistos y no vistos están desconectados por la ordinariez
¿Dónde estaba ahora el ángel? ¿Dónde estaba el milagro
de las lámparas de aceite ardiendo la manifestación física de Dios Nada extraordinario sucede en el viaje
no hay provisión de maná celestial no intervienen ángeles incluso cuando los dolores de parto están presentes
la compasión humana está ausente había dinero que ganar
no existe el milagro de un parto sin dolor ni el consuelo de una comadrona o una familia ni siquiera una cama
desesperada la pareja está sola excepto por los cerdos, las vacas y el aire frío de la noche
Nada de esto parece divino excepto un indicio, cuando los pastores visitan con extrañas proclamaciones de ángeles
y las buenas nuevas de un salvador nacido este es el misterio de los reinos etéreos la omnisciencia eterna en un niño indefenso
es el camino de los asuntos eternos Nota del editor: Ed Northen ha incorporado el milagro del aceite y las velas encendidas a este poema navideño, ya que este año Hanukkah y Navidad coinciden en el mismo día.
|