HISTÓRIA Y FOTOS DE KAREN BOSSICK

Baby, it’s cold outside!!!

Así que acurrúcate junto al fuego y escucha la mágica adaptación radiofónica de la obra de Lewis Carroll Alicia en el País de las Maravillas: A Live Radio play.

La compañía de teatro de Hailey puso en escena la obra radiofónica hace unas semanas, la adaptación escrita por la Directora Artística de la compañía, Naomi McDougall Jones. Y, aunque no podrá ver a la actriz Aly Wepplo fingir que se contonea por el agujero como hizo en el escenario, podrá oír los efectos de sonido creados por el artista de Foley David Ian mientras escucha la historia en inglés o español.

Escucha en inglés en https://www.youtube.com/watch?v=ijAwXMhoECo. Escúchela en español en https://www.youtube.com/watch?v=XwOMrTcBGjg.

Y, ¡bonus!--El artista de Foley David Ian ofrece a los residentes de Wood River Valley la oportunidad de escuchar su trabajo en “Dungeons & Damsels,” una serie de audio dramas de espadas de fantasía medieval en https://open.spotify.com/show/0pdOWubDHtlU7Jb2cIEduw.

La versión inglesa de “Alice,” dirigida por Veronica Moonhill, cuenta con Andrew Alburger, David Janeski, Page Klune, Courtney Loving, Karen Nelsen y Aly Wepplo. La versión española está protagonizada por Edith López-Millard, Pedro Manuel Miramontes Ortiz, Leonardo Padilla Sacha, Gaby Ruiz, Sergio Ruiz, Rosa Segura y Rosmery Serva.

El Teatro Libertad pudo invitar a un grupo de jóvenes del Centro Juvenil del Condado de Lincoln a la función matinal, con el Teatro Libertad proporcionando las palomitas. Y el artista de Foley David Ian mostró a los jóvenes—y al resto del público—cómo creaba los sonidos para la producción utilizando diferentes tipos de atrezzo para ayudar a contar la historia.

Por ejemplo, hizo sonar unas llaves para crear el sonido de una taza de té. Una batidora de huevos suena como una bicicleta. Puede golpear mitades de coco para que suenen como cascos de caballo. Las cadenas pueden simular la marcha de caballeros con armadura.

Reventar plástico de burbujas evoca el fuego de una chimenea. Con tubos de plástico y una pieza de ducha comprada en la sección de fontanería de una ferretería se puede hacer el sonido de una trompeta. Y cuando Ian quiere crear un trueno, hace rodar algo dentro de un globo.

“No podía traer una puerta de tamaño natural al teatro, así que traje una más pequeña”dijo, mostrando una pequeña puerta lo suficientemente grande como para meter la cabeza a través de ella. “Es transformador en el sentido de que algo totalmente diferente puede sonar como algo distinto de lo que es”

Ian dijo que lleva 25 años creando sonido para la radio en directo.

“Hay que probar muchas cosas”hay mucho de ensayo y error a la hora de crear sonido,”dijo. “A menudo, encuentras algo que’está cerca pero no del todo bien. Pero es muy divertido descubrirlo.

McDougall Jones, que ha protagonizado un puñado de películas, dijo a los niños que la próxima vez que vayan al cine miren las películas con atención.

“Los sonidos no se graban en el momento en que se rueda la película. En la mayoría de las películas los efectos de sonido se ponen después,” dijo. “Así que, la próxima vez que veáis una película, prestad atención a los efectos de sonido y sabed que alguien como David ha pasado cientos de horas intentando crear esos sonidos.”

próximamente:

La compañía Liberty Theater presentará "Casa de muñecas, parte 2" del 7 al 22 de febrero. Esta reimaginación de la obra clásica de Ibsen, dirigida por David Janeski, continúa 15 años después del final de la original, cuando Nora vuelve para enfrentarse a su marido y a los hijos que abandonó.