|
|
Wednesday, January 8, 2025
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Las termas de Guyer eran famosas por sus propiedades medicinales
|
|
A study commissioned of Guyer Hot Springs found that it did indeed contain medicinal qualities. COURTESY: John W. Lundin
|
|
|
|
|
|
Wednesday, January 8, 2025
|
|
Jake Moe y Mariel Hemingway han propuesto construir un nuevo complejo termal Hemingway en la zona de Warm Springs, cerca de Bald Mountain. El proyecto, que abarcaría 12 piscinas de aguas termales, dos piscinas de inmersión en frío y dos salas de masaje tipi, se encuentra en la zona donde las famosas Guyer Hot Springs solían atraer a huéspedes de cerca y de lejos. Conozca el antiguo complejo termal en este ensayo escrito por el historiador de Ketchum John W. Lundin. POR JOHN W. LUNDIN
|
An aerial view of Guyer Hot Springs included the hotel and the pool. COURTESY: John W. Lundin
|
|
Guyer Hot Springs, a dos millas en diligencia de Ketchum, promocionaba aguas que eran buenas para todas las dolencias nerviosas, reumatismo, afecciones de la piel y de la sangre: “Este lugar es muy frecuentado por turistas e inválidos. Es un hermoso y tranquilo refugio de montaña,” informó el Wood River Times en 1899. Guyer Hot Springs Resort fue desarrollado por el capitán Henry Guyer Jr. e Isaac Lewis en una reclamación minera que hicieron en 1880 en Warm Springs Creek. Cuando el Resort abrió sus puertas el 4 de julio de 1882, contaba con un hotel de dos plantas con diez habitaciones, un bar y restaurante, una casa de baños, un salón separado para mujeres y una pista de baile de 20 por 40 pies.
La recaudación del bar el día de la inauguración fue de 253 dólares, una suma considerable en aquella época y que hoy en día asciende a 8.680 dólares.
|
Waters from the resort, which featured an attractive hotel, heated a couple dozen homes in modern times. COURTESY: John W. Lundin
|
|
Fue el centro de ocio y entretenimiento de Ketchum, así como un destino turístico, hasta finales de 1920. Carrie Adell Strahorn, que vio Guyer Hot Springs a principios de la década de 1880, dijo que estaba situado en un lugar ideal donde una arboleda de magníficos árboles viejos y nudosos hacían un gran parque natural para fiestas de placer.
|
The hotel sat at 5,801 feet in elevation up against the mountainside. John W. Lundin
|
|
El “bar &ldquo, que se inauguró en 1880.
The “History of Idaho Territory,” publicado en 1884, decía que Guyer Hot Springs era el lugar más grandioso de aguas termales en los Estados Unidos: “Estos manantiales, a dos millas al oeste de Ketchum, son una de las curiosidades, así como balnearios, del territorio. Se encuentran entre los grandes manantiales curativos del mundo. Muchos mineros y buscadores de oro llevados allí, cuando toda la ayuda médica había fracasado para aliviarlos, fueron completamente restaurados a la salud en unos pocos días. “Se han construido grandes y cómodos edificios que contienen salones y habitaciones para huéspedes y visitantes, convenientemente amueblados. Un buen hotel conectado donde se ofrece alojamiento y comida a precios razonables, un número de habitaciones de baño, también una gran zambullida y baño de natación para damas y caballeros, para todos los que pueden llamar para disfrutar de los efectos estimulantes y médicos de estas aguas célebres ...
|
There were plenty of rocking chairs to go around, as well as wooden wheelchairs and wicker chairs. COURTESY: John W. Lundin
|
|
El complejo de aguas termales de Guyer fue mejorado y ampliado a lo largo de las décadas. Para su inauguración en mayo de 1888, los gerentes habían hecho grandes gastos, realizando mejoras con un coste de más de 1.500 dólares. La mesa principal en el césped tenía capacidad para 250 personas. La zona estaba rodeada de un hermoso cenador de pinos verdes y cubierta de lona. Había un puesto de helados y fresas con una fuente de soda y un accesorio de confitería. También asistieron dos bandas de música—la Delius del hotel’y la Ketchum Brass Band—preparadas para tocar en un pabellón de baile que podía acomodar a 200 personas. En 1889, la Union Pacific publicó un folleto promocionando los balnearios de aguas termales a los que llegaba el ferrocarril por todo el Oeste titulado “Una descripción de los balnearios occidentales para la salud y el placer a los que llega la Union Pacific Railroad.” Guyer Hot Springs estaba a dos millas en diligencia de Ketchum, y “no hay lugar más atractivo en el Noroeste para pasar un verano caluroso.”
El balneario de Guyer Hot Springs estaba a tres kilómetros de Ketchum, y “no hay lugar más atractivo en el Noroeste para pasar un verano caluroso.”.
Los manantiales eran conocidos por sus aguas medicinales y “tienen una reputación halagadora en todo el sur de Idaho y Utah.” Este pequeño y romántico balneario de montaña está situado a unas dos millas de la ciudad de Ketchum, Idaho, en el Wood River Branch de la Oregon Short Line a 70 millas de Shoshone, según se indicó. Hay trenes regulares que van y vienen de los manantiales en conexión con los trenes del ramal.
“Los manantiales son relativamente desconocidos fuera de Idaho, pero están destinados a hacerse famosos por las conocidas cualidades medicinales del agua y la gran belleza natural del lugar. Los manantiales, unos 15, brotan de la ladera de la montaña, intensamente calientes, y son conducidos a corta distancia por tuberías hasta la casa de baños, donde hay dos grandes bañeras de inmersión y un buen número de habitaciones individuales con bañeras. Las aguas son buenas para todas las dolencias nerviosas, el reumatismo y las afecciones de la piel y la sangre. Este lugar es muy frecuentado por turistas e inválidos. Es un hermoso y tranquilo refugio de montaña. El alojamiento para los huéspedes es de primera clase y, además del hotel, hay baños, boleras, campos de croquet y tenis, columpios, quioscos de música y plataformas de baile; en resumen, todo lo necesario para que la visita sea agradable.
Union Pacific vendía billetes de excursión a Guyer Hot Springs desde los siguientes lugares: Pocatello, 9,40 dólares; American Falls, 8,15 dólares; Minidoka, 6,50 dólares; Kimama,5,75 dólares; Shoshone, 5,75 dólares; Glenn’s Ferry, 6,65 dólares; Mountain Home, 8,10 dólares; Kuna, 10,40 dólares; Boise City,14,40 dólares; Caldwell, 11,30 dólares; Ontario, 12,85 dólares; Payette, 13,05 dólares. En el verano de 1889, el viaje de ida y vuelta desde Shoshone al Resort costaba 3 dólares; desde Bellevue, 90 centavos, y Hailey, 65 centavos. El tren salía de Shoshone a las 8 a.m. y llegaba a Ketchum a las 11:00 a.m. El tren salía de Ketchum a las 9 p.m. y llegaba a Shoshone a las 11:30 p.m. Bandas de música amenizaban el viaje en tren.
Las instalaciones para el baño costaban 3 dólares.
Los baños estaban separados por sexos. La casa de baños estaba dividida por un tabique alto en el que los hombres se bañaban con sus trajes de cumpleaños en un lado y las mujeres completamente vestidas con vestidos largos, pantalones y medias en el otro.
Cada mes de mayo, toda la comunidad participaba en las inauguraciones festivas del complejo, disfrutando de un picnic, nadando libremente y bailando. Los meses de julio y agosto eran los más concurridos, y los huéspedes viajaban en carruaje entre el Resort y el depósito de la Oregon Short Line en Ketchum. Las mujeres llevaban sombreros de plumas y guantes de dieciséis botones mientras jugaban al tenis o al croquet, se columpiaban en un gran columpio de madera y bailaban en los pabellones. Las mujeres chapoteaban en largos pantalones y vestidos. El complejo termal de Güyer atrajo al valle a ricos y famosos para disfrutar de sus aguas, además de turistas habituales. En 1889, el propietario de Guyer Hot Springs dijo que tenía un capital de 7 millones de dólares en su mesa. En 1891 y 1892, John Jay Gould, financiero de la Union Pacific, trajo al valle del río Wood un nutrido grupo que viajaba en sus vagones privados para examinar sus intereses mineros. Visitaron Guyer Hot Springs.
En 1907, el capitán Guyer murió y la Oregon Short Line Railroad consideró comprar Guyer Hot Springs Resort a la señora Guyer, y ampliar sus operaciones. The Wood River Times noted, “Railroad People May Make a First-Class Resort There.” Se espera que el ferrocarril extienda su línea desde Ketchum hasta los manantiales y construya un gran hotel, varias cabañas, gimnasio, bolera, grandes chapuzones y otras necesidades de un resort de verano de primera clase. En un artículo posterior se postulaba que llegaría el momento en que el valle del río Wood sería uno de los lugares de veraneo más famosos: “Sólo hace falta que se apoderen de él personas con capital suficiente para mejorar algunos de los puntos de belleza natural, trabajando éstas conjuntamente con la compañía de ferrocarriles. Los Guyer Springs podrían convertirse en los más atractivos del continente. Se encuentran a una altitud de unos 6000 pies y están tan bellamente situados que el lugar es una fuente de deleite sin fin…” Pero la venta nunca llegó a realizarse.
Pero la venta nunca se llevó a cabo y el complejo permaneció en manos de la familia Guyer. En 1913, Raymond, el hijo del capitán Guyer, regresó al valle del río Wood desde Perú para dirigir el complejo Guyer Hot Springs. Raymond era un ingeniero de minas que, al igual que su padre, había trabajado en Sudamérica.
Raymond Guyer decidió construir un nuevo gran hotel en las aguas termales y ampliar considerablemente las instalaciones. Contrató al arquitecto F. H. Paradise, Jr. para que diseñara el hotel, y a Charles Grout para que supervisara la construcción del hotel y fuera su nuevo gerente. Grout había gestionado el famoso Hotel Idanha en Boise, que fue diseñado por W. S. Campbell, quien también diseñó el Hotel McFall en Shoshone. El Shoshone Journal publicó un artículo sobre el hotel.
El Shoshone Journal del 20 de marzo de 1914 anunciaba que “el nuevo y hermoso hotel” construido por Raymond Guyer abriría sus puertas el 1 de mayo. El nuevo hotel se construyó en un banco sobre el arroyo; el antiguo hotel había estado situado en el arroyo. Costó 25.000 dólares, era una elegante estructura de dos pisos con frontones, tenía 18 habitaciones en el piso superior, un hermoso vestíbulo con chimenea y puertas francesas que daban a un comedor. También contaba con pequeñas cabañas en el terreno.
Charles Grout, el gerente, recibió carta blanca para encargar el mobiliario del hotel, que se calentaba con el agua caliente natural y disponía de su propio sistema de iluminación eléctrica mediante un motor de turbina. Grout también pregonaba un huerto, la lechería y el corral de pollos, que aseguraban alimentos frescos, por no hablar de la caza en temporada. Guyer
Guyer, que también adquirió famosos caballos de silla para uso de los huéspedes, invirtió 25.000 dólares -780.000 dólares actuales- en su complejo en 1914, en una época en la que Ketchum y el valle del río Wood sufrían económicamente. Guyer’el contratista dijo Ketchum entonces fue “sólo un puesto de silbidos, con alrededor de 30 a 40 familias que viven allí.” Charles Grout promocionó activamente el nuevo hotel y lo convirtió en el centro social de Ketchum. En 1914, organizó fastuosas fiestas para la alta sociedad. Entre las extravagancias se encontraba un baile de gala considerado como un auténtico "Sueño de una noche de verano", en el que los invitados se vestían de piratas, figuras literarias, estadistas y personajes de Mother Goose y bailaban hasta las 4:30 de la madrugada.
A mediados de la década de los veinte, el gerente del Guyer Hot Springs Resort se unió a los propietarios del McFall Hotel de Shoshone y del Hiawatha Hotel de Hailey en un esfuerzo algo engañoso por comercializar el valle del río Wood a nivel nacional, anunciando excursiones al “Parque Nacional Stanley,” a pesar de que tal instalación no existía. Diseñaron paquetes turísticos utilizando los tres hoteles. Después de alojarse en el hotel McFall y en el Hiawatha, los huéspedes viajaban a Guyer Hot Springs para disfrutar de sus instalaciones. A partir de entonces, se les invitaba a realizar excursiones en automóvil hacia el norte, por la cumbre de Galena, hasta la cuenca de Stanley, para disfrutar de la belleza de las montañas Sawtooth.
En 1929 Carl y Dorothy Brandt, que habían abierto tiendas J.C. Penny en Shoshone y Hailey, se trasladaron a Ketchum y compraron el complejo Guyer Hot Springs. A finales de la década de 1920, Guyer Hot Springs Resort estaba muy deteriorado. A Brandt le preocupaba que la lejanía del hotel de Ketchum, por una carretera estacional de tres millas, desanimara a los visitantes, así que ideó un plan para establecer un nuevo complejo termal en la calle principal de Ketchum. Eso abrió una nueva era en las aguas termales en Ketchum—una recordada hasta el día de hoy por muchos residentes de Wood River Valley. Descubra lo que ocurre en la última entrega de Eye on Sun Valley la próxima semana. Nota del editor: John W. Lundin es autor de varios libros históricos, entre ellos “Skiing Sun Valley: A history from Union Pacific to the Holdings.” Ofrecerá una presentación sobre la figura original de relaciones públicas de Sun Valley’Steve Hannigan el 25 de marzo en The Community Library.
Sun Valley.
|
|
|
|
~ Today's Topics ~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SOBRE NOSOTROS
El único servicio diario de noticias en línea del valle de Wood River. Somos el líder de la comunidad, publicando 7 días a la semana. Nuestra publicación cuenta con artículos de noticias actuales, deportes locales y contenido de vídeo atractivo en Sun Valley, Idaho.
|
|
|
|
Karen Bossick / Michael Hobbs
info@eyeonsunvalley.com
208-720-8212
Leisa Hollister
Chief Marketing Officer
leisahollister@gmail.com
208-450-9993
P.O. Box 1453, Ketchum, ID 83340
© Copyright 2022 Eye on Sun Valley
|
|
|
|
|