|
REPORTACIÓN Y FOTOS DE KAREN BOSSICK La grandeza de los aztecas, que gobernaron un gran imperio en el centro de México desde 1300 hasta 1521, se exhibió en el Memorial Park de Bellevue la semana pasada, cuando Temini Yocochcayoco interpretó danzas tradicionales en el Festival de la Herencia Hispana. El grupo, que recibe el nombre de "amigo" en la antigua lengua náhuatl, comenzó su actuación con un baile tradicional.
|
|
Hats offered by Corazon Ancestral were among the items for sale.
|
|
|
El grupo, cuyo nombre significa "amigo" en la antigua lengua náhuatl, comenzó su exhibición con una mujer que limpiaba el área frente al escenario con humo simbólico mientras los bailarines soplaban caracolas para buscar el favor de los dioses.
Luego, mientras dos bailarines tocaban tambores de madera tallada, los danzantes ejecutaron danzas que significan celebrar la cosecha y la fuerza y valentía de los guerreros, sus coloridas plumas de pavo real de un metro de largo se doblaban y mecían mientras bailaban. El grupo de danzas culturales, formado por bailarines de Utah e Idaho, interpreta danzas tradicionales que antaño prosperaban tan al sur como la península de Yucatán, dijo uno de los bailarines. Un hombre lucía un motivo blanco y negro con calaveras de animales y conchas tintineantes enredadas en los tobillos. Otros llevaban garrotes aztecas y calabazas en las manos y se pintaban la cara con colores brillantes para representar a seres míticos.
|
|
Dances honor celestial events and other aspects of nature.
|
|
|
Los bailarines aztecas, por su parte, llevaban un traje blanco y negro.
Los artistas aztecas formaban parte de varios grupos que representaban diversas tradiciones culturales y que desfilaron por el escenario del parque. Entre ellos, el grupo Encanto Folclórico de Twin Falls; Quita Generación, un dúo musical local formado por padre e hijo, y la banda Grupo Kanu de Twin Falls.
|
|
Quinta Generacion, a father-son duo, was among those performing music.
|
|
|
Los niños bailaron al ritmo de la música de los aztecas.
Los niños bailaban tratando de atrapar las burbujas del doble de tamaño que los balones de playa que flotaban en el aire desde los aros de burbujas de Paul Blair, mientras otros ponían a prueba sus habilidades en un toro mecánico y subían y bajaban por los toboganes de un castillo hinchable.
Los adultos degustaron un cóctel de mezcal ahumado elaborado con chamoy, un sabroso líquido hecho con fruta y chiles picantes y aderezado con cerveza.
|
|
Dancers beat carved wooden drums.
|
|
|
El festival, que se había celebrado en la ciudad de Nueva York, fue un éxito de público.
El festival, que había tenido lugar en Hailey la semana anterior, se celebraba por primera vez en el parque de Bellevue. Organizador, Herr Herr Herr Herr.
El organizador Herbert Romero, director de ProjecT.O.O.L.Success, señalaba con orgullo a los vendedores de comida y otros productos procedentes de lugares tan lejanos como Twin Falls, Jerome y Bellevue mientras contaba cómo iba a organizar una celebración similar en Jerome el 11 de octubre. Nadie parece saber cuántos de los que se identifican como hispanos o latinos componen la población de Bellevue. Pero casi la mitad de los alumnos de la Escuela Primaria de Bellevue son hispanos.
La alcaldesa de Bellevue, Christina Giordani, posó para las fotos con dos de los bailarines aztecas de aspecto más temible. “Miro a mi alrededor y veo comunidad,” dijo. “No sólo una celebración de la herencia española, sino una celebración de NUESTRA herencia.
|