|
POR KAREN BOSSICK Cuando los japoneses americanos de tercera generación o Sansei buscaron una forma de rendir homenaje a su herencia, la encontraron en el tamborileo Taiko, que se asemeja a un cruce entre el tamborileo y las artes marciales. El tamborileo Taiko es una forma de arte muy física que atrae a miles de personas.
|
|
Taiko San Jose performers wear traditional folk costumes. PHOTO: Higashi Design/courtesy of Taiko San Jose
|
|
|
Hoy en día, el tamborileo, muy físico, se ha convertido en una venerada forma de arte que atrae a miles de personas. Y San Jose Taiko lo llevará a The Argyros en Ketchum a las 8 p.m. el domingo 26 de marzo. Las entradas oscilan entre 20 y 35 dólares, disponibles en https://theargyros.org/calendar/san-jose-taiko/ “En toda Asia casi todas las culturas tienen un estilo de tocar el tambor. El nuestro evolucionó para ser representativo de la percusión japonesa,” dijo Wisa Uemura, director ejecutivo de Taiko San Jose. “Se nos ha descrito como danza con tambores porque tenemos mucha coreografía y movimientos sincronizados”más que otros grupos. San José Taiko celebra este año sus bodas de oro, tras haber sido fundado en 1973 para mostrar los sonidos del tambor japonés, que se cree que encarna la esencia espiritual y el latido del corazón de Japón. Siendo el tercer grupo de este tipo que se formó fuera de Japón, Taiko San Jose fue pionero en el Taiko contemporáneo.
|
|
Taiko drum sticks are called bachi and are made from white oak, bamboo and Japanese magnolia wood. PHOTO: Mark Shigenaga courtesy of Taiko San Jose.
|
|
|
En la actualidad, hay más de 100.000 miembros en todo el mundo.
En la actualidad hay más de 500 grupos de este tipo en Norteamérica.
“Al no haber crecido en Japón bajo su sistema musical ni con sus instrumentos musicales, nuestros miembros fundadores compusieron música original que reflejaba nuestra propia experiencia,” dijo Uemura, que empezó como batería del grupo. “Dicho esto, tenemos una conexión muy fuerte y un profundo respeto por la historia y las raíces del Taiko.”
|
|
Performers use other percussion instruments, in addition to drums. PHOTO: Higashi Design courtesy of Taiko San Jose
|
|
|
Los tambores forman parte de Japón desde hace mucho tiempo. Se utilizaban para comunicar órdenes a las tropas durante la guerra y acompañaban a los sacerdotes de los templos. Se utilizaban como parte de un conjunto de orquesta mucho mayor dentro de la corte imperial y se empleaban en el teatro y los festivales. “En los pueblos más antiguos tienen un gran tambor taiko en un punto alto o torre. Solían denotar el tamaño de la aldea,” dijo Uemura.
Las actuaciones de kumi-daiko como la que el público de Sun Valley presenciará el domingo comenzaron en 1951 de la mano de un intérprete de jazz llamado Daihachi Oguchi. Se extendieron por todo el mundo a medida que los japoneses emigraban y debutaron en los Estados Unidos en San Francisco en 1968. “Ahora somos asiático-americanos de cuarta y quinta generación, así que tenemos un tipo de sonido bastante ecléctico” dijo Uemura. “Tenemos influencias musicales tradicionales y de otro tipo, como el jazz y el swing, y nuestro programa presenta una mezcla de música compuesta a lo largo de 50 años. No nos limitamos a ver algo en Internet y decir, ‘Vamos a juntarlo’ Intentamos encontrar a un maestro o instructor que nos lo explique y enseñe los fundamentos de esa forma de arte en particular.”
Algunos observadores han dicho que la percusión taiko parece ser un gran aliviador del estrés, a juzgar por la forma en que los percusionistas aporrean sus tambores. “Requiere mucha energía,” dijo Uemura. “Cada grupo de taiko tiene su propio estilo de tocar y filosofía de cómo lo enseñan. Nuestro entrenamiento se centra en la resistencia y en los músculos concretos del cuerpo necesarios para tocar el taiko. Es más resistencia que fuerza muscular o física. Pero, mientras que usted podría golpear su frustración en el tambor, nuestra filosofía es acercarse al tambor con un profundo respeto.
Eso incluye conocer los tambores y parte de los tambores, dijo. Hay varios tipos de tambores, entre ellos el gran nagado-daiko, en forma de barril, que tiene un cuerpo de madera con una piel de vaca de la raza Holstein estirada y clavada. El okedoum es un tambor con forma de barril más ligero y con pieles de vaca estiradas sobre aros metálicos con cuerdas para tensarlas. Otro es el agudo shime-daiko, un tambor del tamaño de una caja que puede afinarse con cuerdas de cáñamo. “Tenemos cuatro principios: La actitud, la técnica musical, la coreografía o aspecto visual y el chi, la parte de energía-emoción,” dijo Uemura. “Vemos algunas similitudes con las artes marciales, conectando la energía desde la fuente a través de la fisicalidad del movimiento. Incluso tenemos una pizca de canto.
¿SABÍAS QUE?
El tambor odaiko utilizado por algunos grupos de taiko pesa 780 libras.
|