Wednesday, January 7, 2026
 
HAZ CLIC AQUÍ PARA SUSCRIBIRSE AL BOLETÍN INFORMATIVO GRATUITO
 
Los bailarines del sol añaden carácter a la vida en Sun Valley
Loading
Diana Fassino construyó esta silla que refleja su infancia cerca del bosque de Sherwood de Robin Hood para ayudar a lo que hoy es el Museo de Arte de Sun Valley a recaudar fondos para la educación artística.
   
Wednesday, January 7, 2026
 

INFORMACIÓN DE KAREN BOSSICK

FOTOS DE KAREN BOSSICK Y JANE DETWILER

Diana Fassino ’s Sun Dancers fueron un fijo en Elkhorn Road durante 20 años.

 
Loading
Las Sun Dancers se vistieron para la ocasión cuando llegó la temporada de bodas en Sun Valley.
 

Vestidas con todo tipo de atuendos, desde espuelas de vaquero hasta vestido de novia, saludaban a los transeúntes. Y, siempre, arrancaban una sonrisa a quienes las veían—personas que  a menudo respondían haciendo sonar el claxon de sus coches o deteniéndose para hacer fotografías.

Diana Fassino, que utilizaba una motosierra para tallar estas creaciones de 90 kilos de la madera blanca de un tilo, falleció en las últimas semanas de 2025, pocos días después de cumplir 94 años.

Pero dejó un legado poco común para todos aquellos que tuvieron el privilegio de haber vivido en Sun Valley o que lo visitaron durante los años en los que vistió a sus famosas Sun Dancers (bailarinas del sol).

 
Loading
Diana Fassino talló esta puerta que representa a Adán y Eva en el Jardín del Edén.
 

“Originalmente, iban a ser figuras de palo de pie bajo el sol—'bailarines del sol,’ los llamaba. Iba a hacer que miraran con curiosidad, como espantapájaros. Luego les añadí articulaciones y tuercas y tornillos para que pudieran moverse y se pusieron tontos", contó Fassino a un periodista hace años con su alegre acento británico.

En pocos días las figuras de madera empezaron a cobrar vida propia. La gente empezó a dejarles bufandas para protegerlos del frío. Un transeúnte le trajo un sombrero a Harold. Otro le trajo un bolso a Maude.

Por su parte, Fassino se animó a vestirlos con ropa de la tienda de segunda mano Gold Mine Thrift Store, a pesar de que su tamaño hacía difícil encontrar prendas que les quedaran bien. En primavera, los equipaba con raquetas de tenis y palos de golf. Unas semanas más tarde, los cambiaba por pantalones cortos de senderismo.

 
Loading
La Cabaña Wabi Sabi está llena de pequeños objetos en su interior.
 

Durante el verano, vistió a Maude con un vestido de novia y un velo, y luego preparó a la pareja para una luna de miel en Hawai. Las espuelas de vaquero y los sombreros de 10 galones salían a relucir para los Días de la Carreta y el naranja y el negro para Halloween. Cuando llegaba diciembre, los dos se ponían el peto de esquiar, como el resto de nosotros.

“Se estropeaban con bastante rapidez al estar a la intemperie como lo hacían en los aspersores y todo tipo de condiciones meteorológicas,” dijo ella. “Así que necesitaban cambiarse de ropa con bastante frecuencia.

Lo primero que hicieron muchos propietarios de segunda vivienda al llegar a la ciudad fue pasar en coche y ver qué hacían los personajes. Otros llevaban a sus invitados a verlos.

 
Loading
Dick Fassino dispuso algunas de las obras de Diana, entre ellas una talla de madera de ella misma de joven a caballo y una colección de sus queridos perros, durante las Navidades.
 

Cuando llamaron a Fassino antes de que pudiera terminar de vestirlos una vez, se despertó a la mañana siguiente y encontró a Harold con una toalla envuelta alrededor de la cintura y a Maude en camisón.

En otra ocasión, colgó la toalla en el suelo y la puso en el suelo.

En otra ocasión, colgó un pez de papel de aluminio de la caña de pescar de Harold y al día siguiente lo sustituyó por una preciosa trucha de madera y una tarjeta que decía: "Con amor, Neptuno".

A lo largo de los años, al llegar a la entrada de su casa encontró bombones de San Valentín para el sabueso y una cesta de Pascua con una nota del conductor del autobús: "Gracias por hacernos sonreír todo el invierno".

Cuando Diana y su marido Dick se mudaron de su casa de Elkhorn Road a una de Hailey, los Sun Dancers fueron a casa de la hija de Diana, Jane Dettwiler, que vive cerca de Woodside Boulevard.

Pero siguieron disfrazándolos. Cuando Rusia invadió Ucrania, por ejemplo, las vistieron con el azul y el amarillo de Ucrania, añadiendo a la mezcla la flor nacional ucraniana, el girasol.

Fassino conocía los horrores de la guerra, ya que creció durante la II Guerra Mundial en la Edwinstowe House del siglo XVII, situada en acres de jardines ingleses cerca del bosque de Sherwood de Robin Hood.

Su primer libro, When the Cat Had My Tongue (Cuando el gato tenía mi lengua), ofrecía divertidísimos detalles sobre su vida en la clase alta, donde, según ella, prácticamente se necesitaba un pasaporte para viajar desde la guardería, donde fue criada por niñeras e institutrices, hasta el salón.

Las memorias hablaban de una época en la que los niños usaban papel higiénico rasposo con caricaturas de Hitler; en la que las gitanas de ojos oscuros se acercaban a la puerta de la cocina para vender pinzas de madera hechas a mano o leer las hojas de té en las tazas de té de las criadas; en la que por la noche las bolsas de agua caliente de goma se deslizaban entre sábanas de lino elegantemente monogramadas pero heladas; en la que los repartidores traían pescado, carne o pan cubiertos de tela blanca en las grandes cestas que llevaban en el manillar de sus bicicletas, y en la que las niñas comían migas para rizarse el pelo.

Su segundo libro, Su vida en la clase alta, contaba la historia de una mujer que se había criado en una familia de clase alta.

Su segundo libro, “The Late Starters’ Club,” describe cómo se divorció de su marido suizo después de que sus hijos crecieran y se marchó de casa con una mochila. Una visita de diez días a Hawai se convirtió en tres años. Su caballero de brillante armadura llegó a su vida justo después de que el puerto deportivo que regentaba en las Islas Turcas y Caicos ardiera hasta los cimientos.

“No tenía ni una sola cosa que no cupiera en mi mochila” recordaba. “Cuando conocí a Dick Fassino, un interventor de Exxon, me compró un par de zapatos y lo primero que pensé fue, “No me caben en la mochila” ”””.

La pareja se mudó a Sun Valley, donde Fassino escribía relatos cortos, una columna de consejos en el Wood River Journal y cartas al director en las que arremetía contra la facilidad con la que se consiguen armas de asalto y la falta de medidas contra el cambio climático.

Se dedicó a esculpir manos y pies, y a trabajar en la madera.

Talló hermosas puertas de madera con intrincados relieves de rapaces, lobos y otros animales que se colaron en muchos hogares de Sun Valley. Decoró una silla infantil con el escudo de Ricardo Corazón de León, la doncella Marian de Robin Hood y el hueco de un árbol con un roble de 1.000 años donde Robin Hood solía esconderse para recaudar fondos para la educación artística en el Centro de las Artes de Sun Valley.

Esculpió un chucho para recaudar fondos para el refugio de animales Wood River Valley. Y creó una deslumbrante Rhinestone Cowgirl con pelo plateado pulverizado, botas blancas de estrás de la tienda de segunda mano Gold Mine, un atrevido cinturón ornamental y una chaqueta vaquera blanca que bordó con joyas de estrás en nombre del Swiftsure Ranch’s Cowboy Ball.

Incluso hoy en día su casa está llena de las muchas cosas que creó, desde un candelabro en forma de tótem que ella misma talló hasta la casa de muñecas Cabaña Wabi Sabi, cuyo nombre refleja la filosofía japonesa por la que se rigió y que encuentra la belleza en la imperfección.

La parte exterior está adornada con una decoración de madera y madera.

El exterior está adornado con enredaderas y macetas de flores; el interior, con estanterías de libros caídas, una muchacha de cabellos dorados que desciende por una escalera desde el altillo, camas con edredones y almohadas e incluso accesorios de baño.

La cabaña de muñecas de Fassino es una de las más bellas del mundo.

Fassino falleció con su marido Dick, sus hijos Jane y Steve Dettwiler y sus dos preciosos perros a su lado. Según cuenta Dick, en menos de una hora apareció en el cielo una puesta de sol excepcionalmente colorida.

“Ella siempre decía, ‘No quiero morir arrepintiéndome o sin explorar las cosas que podría haber hecho y no’’ Vivió la vida al máximo,” dijo Dick. “Tuvimos una exhibición de auroras boreales el día que Diana cumplió 94 años y durante los días siguientes nos maravillamos con las hermosas e inusuales exhibiciones de luces en todo el mundo. Soy un hombre muy afortunado por haber conocido y vivido con esta extraordinaria mujer.”

~  Today's Topics ~


Los bailarines del sol añaden carácter a la vida en Sun Valley

La "Furia de París" de Bellini será el próximo espectáculo de MetHD

El viernes por la noche se baila en la plaza
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
¿Tiene una historia? Contacta con nosotros:
Karen Bossick
Editor en Jefe
(208) 578-2111
Karen@EyeOnSunValley.com
 
¿Problemas con el sitio web? Contacte con nosotros:
Michael Hobbs
Webmaster
Mike@EyeOnSunValley.com
 
Publicidad /Marketing /Relaciones Públicas
Contacto para consultas:

Leisa Hollister
Chief Marketing Officer
(208) 450-9993
leisahollister@gmail.com
 
 
SOBRE NOSOTROS
EyeOnSunValley.com es el mayor servicio diario de noticias en línea de The Wood River Valley, que publica 7 días a la semana. La publicación de nuestro sitio web cuenta con artículos de noticias actuales, reportajes, artículos de deportes locales y artículos de contenido de vídeo. The Eye On Sun Valley Show es un programa de televisión semanal en horario de máxima audiencia que se centra en las noticias más destacadas de la semana y que se emite de lunes a domingo en COX Canal 13. Visite nuestros quioscos interactivos en todo el valle de Wood River.
 
info@eyeonsunvalley.com
 
P: 208.720.8212
P.O. Box 1453 Ketchum, ID  83340
Login

© Copyright 2022 Eye on Sun Valley