Thursday, March 28, 2024
 
Haga clic AQUÍ para inscribirse y recibir nuestras noticias diarias por correo electrónico
 
El Día de los Muertos, un momento para honrar y aprender sobre la familia
Loading
   
Thursday, September 29, 2022
 

Historia y fotos de KAREN BOSSICK

Dirce Flores siempre esperaba con ansias el otoño, cuando su familia construía el tradicional altar del Día de los Muertos.

“Mi abuelo iba al mercado del agricultor’a comprar flores y comida para el altar—todo tenía que ser fresco. Mi abuela cocinaba mole y hacía postres—manzanas en un almíbar espeso… Todos ayudábamos a construir un gran arco frente a la mesa, y los todos se reunían durante una semana para celebrar a mis bisabuelos que nos guiaban, para recordar a las personas que habían fallecido.

Flores, que ahora vive con su familia en Bellevue, fue una de las docenas de adultos y niños que participaron en tres talleres gratuitos organizados por el Museo de Arte de Sun Valley esta semana para crear y pintar objetos de arcilla para un altar comunitario del Día de los Muertos que se desvelará en una celebración comunitaria del Día de los Muertos el 29 de octubre.

Los talleres fueron uno de los varios eventos que el Museo ha organizado en las próximas semanas para presentar la celebración del Día de los Muertos a la comunidad. El próximo será el sábado 1 de octubre, cuando Carlos Lecanda muestre a la gente cómo hacer una Catrina—un esqueleto elegantemente vestido que se ha convertido en un símbolo del Día de los Muertos.

Flores, que vive con su familia en Bellevue, creció en Oaxaca, México, antes de cursar estudios universitarios en Oregón. Estudió sociología mientras bailaba ballet y danza contemporánea. Y, cuando ella y su marido visitaron Sun Valley de vacaciones, se quedaron.

Eso fue hace 17 años

“Vinimos durante el invierno y todo estaba cubierto de nieve y era tan hermoso,” dijo Flores. “Nos enamoramos del pequeño pueblo y nos quedamos. Y ahora tenemos dos hijos de 16 y 9 años.

Mientras Flores pintaba un azulejo diseñado por el ceramista George Rodríguez, Celia Huamán hacía una manzana. Luego se puso a trabajar en la elaboración de un cuenco para contener agua, comida u ofrendas.

Sarah Enoki, de ocho años, creó un corazón, mientras que su madre Kat Thorp, que enseña inglés y literatura latina en la escuela secundaria de Wood River, hizo una chakana, una cruz escalonada. Las cuatro esquinas pueden representar el fuego, la tierra el agua y el aire y un puente entre el cielo y la tierra, dijo Thorp.

El Día de los Muertos es un momento para reunirse con la familia y la comunidad y recordar el pasado y celebrar el presente, dijo Rodríguez.

Flores ha mantenido la tradición de construir un altar cada año en torno a la época que muchos en Estados Unidos llaman el Día de los Difuntos.  La observancia de una semana comienza el 28 de octubre y se extiende hasta el 2 de noviembre, dijo.

Cada día los celebrantes recuerdan a diferentes personas, empezando por los bebés que han muerto—“Se les considera ángeles” dijo Flores.

El 1 de noviembre se reconoce a las personas más ancianas y el 2 de noviembre los espíritus se van hasta el año siguiente.

“Todo tiene que ser brillante”los colores tienen que ser brillantes. Por eso vemos tanto rojo y naranja. Repetimos las historias de nuestros antepasados una y otra vez, y así vamos conociendo a nuestros antepasados,” dijo Flores

“Para mí, es el olor asociado al Día de los Muertos,” añadió. “El olor es muy único, muy diferente. Me transporta a mi infancia, cuando mi abuela cocinaba y mi abuelo decoraba el altar con caléndulas.

A Flores le encanta que el Museo ofrezca talleres que ayuden a los miembros de la comunidad a aprender sobre el Día de los Muertos. Y ella’está haciendo su parte enseñando a los jóvenes de Wood River Valley danzas folclóricas mexicanas a través de una serie de clases los miércoles por la noche en BCRD’s Fitworks.

Los estudiantes de la clase interpretarán algunos de los bailes que han aprendido en una reunión gratuita el sábado 22 de octubre en The Hunger Coalition en Bellevue y en un concierto de Las Cafeteras. Los coloridos bailes se basan en la música tradicional de México y los pasos se remontan al México colonial.

“En México empezamos a bailar a los niños a los 3 años, cuanto más pequeños mejor” dijo Flores.  “Los niños escuchan la música y mueven su cuerpo al ritmo de diferentes maneras, aprenden a expresarse.

“Me he dado cuenta de que en Estados Unidos no se hace tanto eso. Pero creo que, si les animáramos a bailar, tendrían una vida mejor, con menos ansiedad y depresión, porque se mueven, porque se mueven.

Se acerca:

  • El sábado 1 de octubre, el artista de San Diego Carlos Lecanda ofrecerá un taller bilingüe sobre “La elaboración de una catrina artesanal” para mayores de 21 años de 10 am. a 4 pm. en el Aula Hailey, 314 South Second Ave. El coste es de 10 dólares y se recomienda la preinscripción. La Catrina es un esqueleto elegantemente vestido que se ha convertido en el símbolo más reconocible del Día de los Muertos.
  • Se trata de un esqueleto elegantemente vestido que se ha convertido en el símbolo más reconocido del Día de los Muertos.
  • El jueves, 6 de octubre, Regina Marchi ofrecerá una presentación gratuita sobre “El Día de los Muertos: una celebración multimedia antigua y moderna” a las 6 p.m. en la Biblioteca Comunitaria de Ketchum’. Hablará de los altares que las familias y las comunidades crean para honrar a los seres queridos que han perdido.
  • El martes 18 de octubre, “La casa en la calle Mango” la autora Sandra Cisneros ofrecerá una conferencia en el Teatro de Artes Escénicas de la Escuela Secundaria Wood River en Hailey a las 6 p.m. El costo es de $15 para adultos y $5 para estudiantes.
  • El viernes 21 de octubre, Las Cafeteras actuarán a las 7:30 p.m. en el Teatro de Artes Escénicas de la Escuela Secundaria Wood River en Hailey. Las entradas cuestan 15 dólares para los miembros de la SVMOA, 25 dólares para los no miembros y 5 dólares para los estudiantes de 18 años o menos.
  • El sábado, 22 de octubre SVMoA invitará a la comunidad a reunirse de 1 a 4:30 p.m. en The Hunger Coalition’s Bloom Community Food Center en Bellevue. Los participantes harán flores de papel, coronas de flores y calaveras de azúcar para los altares del Día de los Muertos. Tendrán la oportunidad de participar en una danza folclórica mexicana. Y Las Cafeteras, un grupo de trovadores modernos de Los Ángeles, culminará la jornada con canciones en español e inglés.
  • El sábado, 29 de octubre, se celebrará gratuitamente el Día de los Muertos desde el mediodía hasta las 4 de la tarde en la Casa Hailey de SVMoA. Se exhibirán altares del Día de los Muertos creados por socios de la comunidad. La Coalición del Hambre servirá comida tradicional y Jarabe Mexicano servirá una mezcla de música folclórica mexicana, rock y Tex-Mex.

~  Today's Topics ~


Lou Whittaker deja un legado de montañismo y narración de historias

La Sociedad de Poesía Libre celebrará esta noche su segunda reunión

El conejo de Pascua empezará a saltar el viernes
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
¿Tiene una historia? Contacta con nosotros:
Karen Bossick
Editor en Jefe
(208) 578-2111
Karen@EyeOnSunValley.com
 
¿Problemas con el sitio web? Contacte con nosotros:
Michael Hobbs
Webmaster
Mike@EyeOnSunValley.com
 
Publicidad /Marketing /Relaciones Públicas
Contacto para consultas:

Leisa Hollister
Chief Marketing Officer
(208) 450-9993
leisahollister@gmail.com
 
 
SOBRE NOSOTROS
EyeOnSunValley.com es el mayor servicio diario de noticias en línea de The Wood River Valley, que publica 7 días a la semana. La publicación de nuestro sitio web cuenta con artículos de noticias actuales, reportajes, artículos de deportes locales y artículos de contenido de vídeo. The Eye On Sun Valley Show es un programa de televisión semanal en horario de máxima audiencia que se centra en las noticias más destacadas de la semana y que se emite de lunes a domingo en COX Canal 13. Visite nuestros quioscos interactivos en todo el valle de Wood River.
 
info@eyeonsunvalley.com
 
P: 208.720.8212
P.O. Box 1453 Ketchum, ID  83340
Login

© Copyright 2022 Eye on Sun Valley