INFORMACIÓN DE KAREN BOSSICK
FOTOS DE BRETT MOELLENBERG y YANNA LANTZ
Los nueve personajes que se encuentran en el escenario de The Spot incluyen a Lee Harvey Oswald, John Wilkes Booth, Charles Guiteau y Lynette Fromme. Todos ellos tienen algo en común—son nueve de las 13 personas que mataron o intentaron matar a un presidente estadounidense.
Son personas que creían en el sueño americano pero que sólo experimentaron fracaso y decepción. Y el presidente era un blanco fácil al que culpar—y con el que conseguir sus 15 minutos de fama.
“Assassins,” que se estrena el jueves 25 de enero y se representará hasta el domingo 4 de febrero, es sin duda uno de los musicales más controvertidos del teatro estadounidense, dada su inquietante y a la vez alarmantemente divertida apariencia. Pero el musical, que cuenta con melodías y letras de Stephen Sondheim y libro de John Weidman, ganó múltiples premios Tony por su exploración de la cultura nacional de la celebridad y los medios violentos que algunos han utilizado para obtenerla.
Ofrece una mirada que invita a la reflexión sobre por qué estos personajes hicieron lo que hicieron.
“‘Assassins’ es un tren desbocado que cambia constantemente de tono, del camp al drama, acompañado por las geniales melodías y letras de Stephen Sondheim,” dijo la directora Yanna Lantz. “Conocemos y presenciamos los intentos de asesinato y los asesinatos con éxito de nuestros nueve villanos, pero se hacen querer por nosotros a lo largo del camino, no haciendo que sus actos sean menos terribles, pero ayudándonos a entender por qué hicieron lo que hicieron.
“‘Assassins’ es un tren desbocado que cambia constantemente de tono, del camp al drama, acompañado por las geniales melodías y letras de Stephen Sondheim,” dijo la directora Yanna Lantz.
“Asesinos” presenta a “un grupo de locos variados,” según David Janeski, que interpreta al posible asesino de Ronald Reagan, John Hinckley. En un ambiente carnavalesco, cada uno comparte una canción, que revela su motivo o carácter, y algunos fracasan cómicamente, mientras que otros triunfan trágicamente.
El grupo de locos se reúne en una sala de cine para cantar una canción.
El propietario, interpretado por Othello Pratt Jr., regenta una galería de tiro donde les ofrece armas y les anima en voz baja; sus motivos están velados y su presencia es cautivadora e inquietante. Maestro de las sombras, teje un oscuro hechizo que atrae a los desilusionados a su red, explica Pratt. Sus verdaderas intenciones permanecen ocultas, dejando que el público reflexione sobre las profundidades de su siniestro encanto.
“Parece encarnar los aspectos más oscuros de la cultura y el capitalismo estadounidenses, beneficiándose de la violencia y explotando a los desilusionados,” añadió Pratt.
La obra presenta algunos intentos de asesinato muy estilizados, pero sobre todo se pregunta por qué alguien cometería un acto tan atroz y egoísta, dijo Brett Moellenberg, que interpreta a Charles Guiteau, un abogado fracasado que disparó a James A. Garfield en 1881 porque creía que el presidente le debía algo por su voto.
“El propio presidente no solía ser la obsesión,” dijo Janeski: “Estos asesinos querían un cambio social mayor, hacer una declaración que resonara en la historia, unificar un partido o ayudar a la clase trabajadora. O simplemente llamar la atención de Jodie Foster. En cualquier caso, la magnitud del cargo de presidente atrajo a estos radicales y se llevó la peor parte de su ira.
Moellenberg dijo que disfrutaba interpretando a Guiteau porque le da la oportunidad de creerse la mejor persona de la tierra, como Guiteau, durante toda la obra cada noche.
“Vivir dentro de la emoción de lo terrible que hizo es estimulante. En la interpretación, no podemos juzgar al personaje que estamos interpretando, sólo podemos hacer todo lo posible por encontrar las cualidades del personaje en nosotros mismos y expresarlas de la forma que nos parezca más verdadera y personal", afirma.
Vanessa Sterling, que interpreta a Giuseppe Zangara, el posible asesino de Franklin D. Roosevelt, dijo que la historia de su personaje muestra el implacable y a menudo insuperable daño que la pobreza puede causar en una vida. Se podría decir que también insinúa el descontento que muchos estadounidenses parecen expresar con el panorama político estadounidense actual.
“Zangara nació en una familia muy pobre en Italia. Estaba desnutrido, carecía de educación y se vio obligado a realizar trabajos forzados desde que era pequeño,”Todo ello tuvo profundos efectos en su salud física y mental, de los que acabó culpando a los líderes políticos de Italia y, en última instancia, de Estados Unidos,”
.
Onni Petersen, ayudante del director de escena y miembro de la Spot Young Company, creó una cronología de los acontecimientos mencionados en el musical y determinó que, aunque Sondheim y Weidman se toman algunas libertades artísticas, son extremadamente objetivos en su descripción de los asesinos.
Janeski dijo que le sorprendió lo laxas que eran las medidas de seguridad, lo que permitió los numerosos atentados contra presidentes.
“Sam Byck llevó una bomba a un aeropuerto, John Hinckley leyó el itinerario diario del presidente en un periódico, Sara Jane Moore trabajó con el FBI. Estos actos de violencia tienen una forma de parecer a la vez increíbles y, de algún modo, predestinados", dijo.
Agregó que los heroicos transeúntes que intervinieron, como Hinckley, Moore y Zangara, dejaron fuera de combate a algunos de los asesinos potenciales.
El musical incluye números tan emblemáticos como Everybody's Got the Right (Todo el mundo tiene derecho) y Unworthy of Your Love (Indigno de tu amor). Sus bellas melodías, su peculiar fraseo y sus numerosos cambios de ritmo lo convierten en una montaña rusa para el reparto, los músicos y el público, explicó Michael Kelly, que se encarga de la percusión.
“He aprendido que existe un tempo, como el tiempo de 9/8,” dijo.
Las canciones son ingeniosas, invitan a la reflexión, a menudo son alegres y, en ocasiones, desgarradoras,” añadió Vanessa Sterling.
La música de la obra es muy interesante.
En última instancia, el musical deja al descubierto las divisiones en Estados Unidos: los que tienen y los que no tienen, dijo Lantz.
“Los felices y los tristes. Los solitarios y los amados. Creo que la idea de que se puede ser famoso por hacer algo horrible es real y terrible, y procede de un lugar de desesperación y dolor. Espero que la gente considere sus propias aspiraciones y evalúe lo que les hace felices y queridos después del programa. Y espero que tengan en cuenta su relación con las armas.
Lantz dijo que no cree que haya otro musical como "Assassins".
“Paso de la risa al shock y de nuevo a la risa y me siento en conflicto con mis propias emociones durante ciertas secuencias,”dijo. “El musical plantea preguntas importantes, pero intencionadamente no da las respuestas.”
EL ELENCO
Matty Gorby interpreta a Samuel Byck; David Janeski, a John Hinckley; Annabelle Lewis, a Lynne Squeaky Fromme, y Ward Loving, a Leon Czolgosz. Por su parte, Brett Moellenberg interpreta a Charles Guiteau; Matt Musgrove, a John Wilkes Booth; Justin Packard, a Lee Harvey Oswald; Vanessa Sterling, a Giuseppe Zangara; Aly Wepplo, a Sara Jane Moore, y Othello Pratt Jr, a El Propietario.
La obra cuenta con un reparto de lujo.
El musical está bajo la dirección de Yanna Lantz. R.L. Rowsey dirige la banda, compuesta por él mismo, Dorinda Rendahl, Joel Bejot y Michael Kelly.
SI VA…
“Assassins” se presenta desde el jueves 25 de enero hasta el domingo 4 de febrero en The Spot, 220 Lewis St. en el distrito industrial de Ketchum’s. El espectáculo comienza a distintas horas: 16.00, 18.00, 19.00 y 20.00 h. Las entradas cuestan a partir de 20 $ y pueden adquirirse en https://ci.ovationtix.com/35975/production/1185526