HISTÓRIA Y FOTOS DE KAREN BOSSICK
Beatrice se ha pasado la vida intentando convencerse a sí misma y a los demás de que no le sirve de nada el amor.
“Prefiero oír a mi perro ladrar a un cuervo que a un hombre jurar que me ama,” dice. “El que tiene barba es más que un joven, y el que no tiene barba es menos que un hombre, y el que es más que un joven no es para mí, y el que es menos que un hombre yo no soy para él.
Cuando sus amigos intentan acercarla al soldado Benedick, que es igual de cínico sobre el amor, ella declara: “Benedick es una infección que’es fácil de contraer pero difícil de eliminar—y’te volverá loca una vez que’hayas sido infectada.
Pero en "Mucho ruido y pocas nueces" de Shakespeare, el amor encontrará un camino, aunque sea indirecto.
Laughing Stock Theatre’s Sun Valley Shakespeare in the Park presenta esta semana y la próxima la tragedia-comedia de Bard’s sobre la voluble naturaleza del amor Ketchum’s Rotary Park. Comienza a las 6 p.m. esta noche—miércoles, 7 de agosto, y continúa de viernes a domingo del 9 al 11 de agosto y de martes a sábado del 13 al 17 de agosto.
La tragedia-comedia fue una de las primeras comedias de Shakespeare y se ha convertido en una de las más representadas de todos los tiempos en los 400 años transcurridos desde su estreno.
El director Colton Pometta la define como una vieja historia de malentendidos, engaños y, sobre todo, amor.
“‘Mucho ruido y pocas nueces’ significa esencialmente hacer un gran problema de la nada,” dijo Pometta. “En la época de Shakespeare’la palabra ‘nada’ se pronunciaba ‘noting,’ lo que significaba escuchar a escondidas. Todos los problemas de la obra tienen su origen en las escuchas, algunas de las cuales se escenifican. Ninguno de los problemas existe, pero la gente cree que sí, porque malinterpreta lo que oye.
La obra comienza con un grupo de soldados que regresan de la guerra. Claudio, uno de los soldados, queda inmediatamente prendado de Hero, la hija de la noble y le pide matrimonio. Su amigo Benito, más cínico, que lleva toda la vida diciendo que el amor es una estupidez, no se deja seducir tan fácilmente.
Pero Hero y otros engañan a Benedick y Beatrice para que se enamoren haciéndoles creer a cada uno que el otro se ha enamorado de ellos. Mientras tanto, el malvado Don Juan planea romper la boda de Claudio y Hero engañando a Claudio para que piense que Hero le ha sido infiel.
Y, sí, es Shakespeare, así que hay tragedia o, al menos, casi tragedia.
En 2007, el Sun Valley Shakespeare Festival intentó representar "Mucho ruido y pocas nueces" entre las cenizas del incendio de Castle Rock y las columnas de humo que se elevaban sobre Bald Mountain. El público salió corriendo durante la tercera representación cuando se enteró de que sus casas estaban siendo evacuadas.
Sun Valley Shakespeare in the Park volvió a representarla al año siguiente
Sun Valley Shakespeare in the Park.
“En aquellos días, prácticamente teníamos que salir a la calle para encontrar a alguien que interpretara al vigilante y otros papeles. Ahora tenemos realmente un núcleo de gente entregada,” dijo Patsy Wygle.
De hecho, han venido actores de Nueva York, Los Ángeles y Chicago. Algunos han venido los últimos veranos para crear arte en el mágico entorno de Sun Valley, al igual que los músicos con el Sun Valley Music Festival.
Jamie Wygle interpreta a Claudio y Sean Cleary, a Benedict. Aly Wepplo interpreta a Beatrice y Amanda Wilson Maloof, a Hero.
Beatrice y Amanda Wilson Maloof, a Hero.
Otros actores de la obra son Patsy Wygle, Rachel Aanestad, Karen Nelsen, David Janeski, Will y Tal Hemmings, David Janeski, Matt Musgrove, Robbie y Paul Rescigno, Rebecca Larson, Jacob Sefcak y Olemich Tugas.
David Janeski, Matt Musgrove, Robbie y Paul Rescigno, Rebecca Larson, Jacob Sefcak y Olemich Tugas.
Owen Parmele construyó el atrezzo y Tom Carter diseñó el decorado. Danica Martino diseñó el vestuario y Emerson Miller ejerce de director de escena.
La novedad de este año es el nuevo director de escena, Emerson Miller.
La novedad de este año es Anthime Miller, un músico de Brooklyn. Este es su tercer proyecto con Laughing Stock Theater, pero es la primera vez que está en el plató.
Shakespeare siempre tenía un músico con sus obras, explicó Pometta. A veces, los músicos aparecían en las escenas; otras veces, eran una mosca en la pared, pero su música ayudaba a preparar el escenario para momentos cómicos o trágicos.
Miller, experto en música medieval y renacentista, dijo que obtuvo gran parte de la música para la obra de la época del Renacimiento, donde gran parte de ella se transmitía por tradición oral. Luego tuvo que traducir las antiguas partituras.
“Creo que la música contribuye a la atmósfera y la construcción de la obra” dijo. “Ayuda a traer una obra escrita hace 400 años más plenamente a nuestro mundo.”
Esta es la cuarta vez que Pometta viene desde Nueva York para dirigir Sun Valley Shakespeare in the Park.
Shakespeare en el parque.
“Después de la pandemia decidimos que íbamos a dedicarnos a la comedia porque pensamos que la gente necesitaba reírse,”dijo. “Y aquí, en este hermoso parque, es el escenario perfecto.”
Las entradas están disponibles en https://www.laughinstocktheater.com