POR KAREN BOSSICK

Adrienne Haan ha ofrecido en dos ocasiones en el Carnegie Hall su concierto en memoria del Holocausto, titulado «Tehorah». Además, ha realizado giras con este espectáculo por Paraguay, Alemania, Polonia, Luxemburgo, Chile, Sudáfrica y la República Checa.

Y el martes 30 de junio llevará lo que ella denomina un «concierto por la paz» a la sinagoga de la Comunidad Judía de Wood River, en una actuación que espera que resuene mucho más allá de cualquier fe o cultura concreta.

«No quiero que la gente piense que esto es solo algo judío», dijo Haan, a quien una guía de ocio de la ciudad de Nueva York aclamó como «la Primera Dama del Cabaret». «Es la historia que hay detrás la que hace que la gente se dé cuenta de que esta es también mi historia».

Tehorah, que significa «pura» en hebreo, es un viaje musical que Haan escribió en 2015 y que recorre la trayectoria de la vida judía desde los vibrantes cabarets del Berlín de los años veinte, pasando por los guetos de Varsovia y Cracovia, hasta la fundación del Israel moderno.

Cuenta la historia a través de la canción —números de cabaret extravagantes, composiciones profundamente políticas de la era de Weimar y melodías yiddish desgarradoras— entrelazando narración, poesía y dirigiéndose directamente al público entre cada pieza.

«Cuando estés en el concierto, verás que hay un hilo conductor», dijo. «La llamada democracia es más frágil de lo que pensamos».

Nacida en Essen, Alemania Occidental, Haan tiene doble nacionalidad alemana y luxemburguesa. Se trasladó a Estados Unidos en 1997, donde estudió en la American Academy of Dramatic Arts, la Juilliard School de Nueva York y la Escuela de Música y Danza de Colonia.

A lo largo de sus 18 años de carrera en solitario, ha actuado con orquestas sinfónicas de todo el mundo, interpretando sus canciones en 13 idiomas diferentes. Además, ha participado en eventos diplomáticos utilizando la música para tender puentes entre naciones.

Ella describe Tehorah como un concierto por la paz, y esta actuación se presenta bajo el patrocinio del Consulado General de Alemania en San Francisco. El pianista Richard Danley y el violinista estadounidense-israelí Leerone Hakami viajan desde Nueva York para actuar con ella.

«Te puede pasar a ti, le puede pasar a cualquiera», dijo Haan sobre los temas del concierto: la erosión de los derechos, las libertades amenazadas y el lento avance del autoritarismo. «Vivimos en un lugar muy protegido. Y a veces la gente no lo percibe realmente: que las cosas están cambiando a su alrededor».

Las canciones, subrayó, se interpretan en inglés para que el público pueda entender cada palabra, con algunos toques de alemán entretejidos. El espectáculo recorre desde la energía liberal de la República de Weimar, pasando por la devastadora destrucción que Hitler trajo a esa cultura, hasta el profundo dolor de los guetos europeos, y finalmente hacia Israel y la esperanza que sobrevivió a lo peor que la humanidad tenía para ofrecer.

Los beneficios de la velada se destinarán a Jazz in the Park en Ketchum, una causa muy cercana al corazón de Haan que arranca el 21 de julio en el Rotary Park de Ketchum.

Ella ejerce de gestora de redes sociales de la serie de conciertos. Además, ofrecerá un espectáculo de jazz completamente diferente en Jazz in the Park el 28 de junio. Ella llama a ese programa «Till the End of Time» (Hasta el fin de los tiempos), y está inspirado en el Great American Songbook con piezas de George Gershwin, Irving Berlin, Cole Porter, Frank Sinatra, Billie Holiday, Ella Fitzgerald y muchos más.

«Quiero que el dinero de mi concierto en Tehorah se quede en la comunidad», afirmó.

Haan se está labrando un verano ajetreado en el valle de Wood River.

Además de sus dos conciertos, actuará en dos papeles en la obra «Sun Valley Shakespeare in the Park» del Laughing Stock Theater. Interpretará a Gremio, el anciano y acaudalado pretendiente de Bianca en «La fierecilla domada» de Shakespeare. Y interpretará a Roger Sherman, el delegado de Connecticut en el Segundo Congreso Continental, en «1776».

Representar «1776» en el año del 250.º aniversario de la Declaración de Independencia tiene un peso especial para Haan, a quien le impactó descubrir que muchas líneas del guion se tomaron directamente de las actas históricas del Congreso Continental de Filadelfia.

«Esas frases las dijeron realmente Franklin, Adams y Jefferson», afirmó. «Esto le da mucha autenticidad. Es una historia real y es una historia importante».

Ambos papeles que interpreta en «La fierecilla domada» y «1776» son papeles masculinos, lo que le encanta.

«Este verano puedo mostrar realmente mi amplio espectro», dijo. «Una solista que escribe sus propios espectáculos, una intérprete de teatro clásico en Shakespeare, interpretando a un anciano y luego a un joven en un musical».

También imparte una clase magistral de interpretación vocal en el Instituto de Música del Festival de Música de Sun Valley, trabajando con estudiantes de entre 16 y 20 años. Su enfoque es totalmente práctico: sin clases magistrales, sin folletos, solo interpretación. Hace que los alumnos canten su pieza y luego les da nuevas indicaciones con elecciones inesperadas para poner a prueba cómo siguen las instrucciones.

«Podría decir: “Vale, esta es una aria desgarradora sobre la muerte; ahora convertidla en lo más divertido que hayáis oído nunca”, dijo. «Es una tontería, pero en las audiciones te piden que hagas cosas que no tienen sentido. Quiero ver qué hacen con ello».

Cuando no está en el escenario o en un ensayo, Haan sale a hacer senderismo por las montañas todos los días. Se describe a sí misma como una apasionada de las actividades al aire libre y una cocinera aventurera que se inspira en los sabores de su vida a lo largo de tres continentes: ella y su marido dividen su tiempo entre Nueva York, Ciudad del Cabo y Alemania, y pasan al menos tres meses al año en Sudáfrica, donde sus padres compraron una casa en 2008.

«La verdad es que no sigo recetas», dijo. «Las tengo todas en la cabeza. Sudafricanas, indias, alemanas, francesas, italianas... lo que se te ocurra. Lo mejor es cocinar para los amigos».

SI VAS:

Tehorah comienza a las 19:30 h del martes 30 de junio en la sinagoga de la Comunidad Judía de Wood River. El concierto está abierto a personas de todas las edades, procedencias y confesiones religiosas.

Las plazas son limitadas y se requiere un documento de identidad para entrar. Las entradas generales cuestan 37,24 $ y están disponibles en https://www.eventbrite.com/. Busca «Ketchum events».